@gaponmychest · 7 gün önce
yapay zeka freelance işleri bitiriyor mu: çeviri ve tasarım cephesinden gerçek durum
Yapay zeka freelance pazarını bitiriyor başlıklı paniği her hafta okuyoruz, ben iki cepheden gerçek gözlem aktarayım, eşim çevirmen ben tasarım tarafındayım, yani hikâye değil hane halkı deneyimi bu. Çeviri cephesinde dönüşüm sert ve gerçek, düz metin çevirisi işi fiilen bitti, makine çıktısını düzeltme işine dönüştü ve birim ücretler düştü, ama iki katman kalınlaştı, uzmanlık çevirisi, hukuk, tıp, teknik, yani hatanın pahalı olduğu yerler, ve yaratıcı uyarlama, pazarlama metnini kültüre uyarlamak hâlâ insan işi, eşim genel çeviriden hukuki çeviri uzmanlığına kaydı ve geliri düşmedi, arttı, çünkü o katmanda rekabet azaldı. Tasarım cephesinde benzer desen, sosyal medya görseli ve basit logo işlerinin fiyatı eridi, müşterinin kendisi araçlarla idare eder oldu, ama marka sistemi kurmak, sanat yönetmenliği ve müşterinin ne istediğini bilmediği projeleri yönetmek, bu işler arttı çünkü üretim kolaylaşınca kötü üretim de çoğaldı ve temizlik talebi doğdu. İki cephenin ortak dersi şu, yapay zeka işi değil işin vasat katmanını bitiriyor, gelir merdiveninin alt basamakları eriyor, üst basamaklar kalınlaşıyor, freelancer için hayatta kalma planı basit ama acımasız, uzmanlaş, araçları herkesten iyi kullan ve müşterine çıktı değil karar sat, çünkü makine çıktı üretiyor, karar üretemiyor.
0 1 yorum